Когда говорят на иврите — вы читаете по-русски

Кларо слушает живую речь врача, служащего или продавца и сразу пишет её на экране крупным русским текстом. А под переводом показывает, как это прозвучало на иврите.

Попробовать онлайн Как это работает

Первые 30 минут — в подарок. Карта не нужна.

ИВРИТРУССКИЙ идёт запись

У врача

46:12

Расшифровка в реальном времени

Слова появляются на экране через секунду после того, как их произнесли. Не нужно переспрашивать и угадывать.

Иврит — по-русски

Одна галочка — «Перевод». Включили, и всё, что говорит собеседник, появляется на экране по-русски.

Анализы хорошие, но железо низковато.

Разговор остаётся у вас

История хранится на вашем устройстве. Её можно отправить себе файлом — например, чтобы попросить пересказ.

Новое

Ответ — голосом

Скажите по-русски — Кларо переведёт на язык собеседника и одним нажатием произнесёт перевод вслух.

Яruhe

Мне нужна справка для работы.

אני צריך אישור לעבודה.

1Вход через Google
230 минут в подарок
3Время докупается в браузере

Кто за этим стоит

Я не слышу. Много лет я плачу за расшифровку речи — бесплатная работает так, что на неё нельзя положиться, а для меня это связь с миром. Кларо — то, чем я пользуюсь сам каждый день: сначала чтобы понимать, что говорят вокруг, потом добавил перевод — чтобы иврит приходил ко мне по-русски. Теперь им может пользоваться любой.

— Михаил, Кларо

Частые вопросы

Нужен ли интернет?

Да. Речь распознаётся на сервере, и без связи субтитры не идут.

Что происходит с разговором?

Текст остаётся на вашем устройстве. Звук идёт на распознавание в Soniox потоком: ни звук, ни расшифровка там не сохраняются и на обучение моделей не идут. У нас хранятся только ваша почта и остаток минут.

Сколько это стоит?

Первые 30 минут бесплатно. Дальше время покупается пакетами прямо в браузере: 2, 5 или 12 часов. Час — от ₪4.99, и чем больше пакет, тем он дешевле. Подписки нет, платите только когда говорите, а купленные минуты не сгорают.

Какие языки?

Собеседник может говорить на любом из 60 языков — иврит, арабский, английский, тайский, тагальский и другие. Переводим на язык приложения: русский, английский или иврит. Все языки

Можно субтитры к видео или к Zoom на компьютере?

Да. На компьютере с Windows, в Chrome или Edge, у Кларо есть вторая кнопка — «Звук компьютера». Нажмите её и выберите в окне браузера вкладку с видео, а для Zoom и других программ — «Весь экран». Субтитры с переводом пойдут от того, что звучит на компьютере. Кларо получает только звук, картинку экрана — нет. На телефоне, в Safari и Firefox так нельзя: там Кларо слушает микрофон.

А телефонный разговор?

Пока нет, и не по нашей лени: Android и iOS не дают приложениям доступ к звуку звонка. Мы делаем версию, где это станет возможно, — оставьте почту, и мы напишем, когда заработает.

Работает ли на айфоне?

Да. Откройте Кларо в Safari, нажмите «Поделиться» и «На экран «Домой»» — дальше он живёт отдельной иконкой и открывается как обычное приложение, без адресной строки. Из App Store ставить нечего и не нужно.

Что-то не так или чего-то не хватает?

Напишите нам — отвечаем на почту, которую укажете.

Попробуйте прямо сейчас

Ставить ничего не нужно: Кларо открывается в браузере и работает сразу. Первые 30 минут — в подарок, карта не нужна.

Попробовать онлайн